1 szoba lakás 45m² itt: Debrecen

Translated text Premium apartment in Dóczy Park – Close to the University and the Great Forest! In the most popular part of Debrecen, in Dóczy Park, a modern style, 2nd floor, 45 m2, living room + 1 bedroom, balcony apartment is for rent in a condominium with an elevator. Location and Surroundings The location of the property is unique: the main building of the University is only a 5-minute walk away, making it an ideal choice for teachers or those connected to university life. The infrastructure of the area is excellent, everything can be found in the immediate vicinity: - Shops, greengrocer, restaurants, pastry shop, hairdresser. - The Great Forest is a few minutes' walk away. - Excellent transportation: the tram stop is also "at arm's length". Characteristics of the apartment The property is ready to move into immediately, fully equipped and furnished to meet all needs (with cutlery, cleaning supplies and other household accessories). The interior is made according to modern requirements, using quality materials: - Mechanization: Built-in refrigerator, dishwasher, oven, hob, extractor hood, microwave oven, washing machine, TV and a high-performance inverter air conditioner. - Comfort: Plastic windows and doors equipped with electric shutters, security entrance door. - Layout: Bright spaces, bathroom and toilet in one (with intimate shower). - Extra: Built-in furniture for maximum space utilization, comfortable, furnished balcony. - Flooring: Quality floor tiles and laminated parquet. Overhead and technical content The maintenance costs of the apartment are extremely low. Heating and cooling are provided by a modern central house system and fan-coil equipment. For maximum comfort, the temperature in each room can be individually regulated with a separate thermostat. Parking and Storage - There is a possibility to store bicycles in the condominium. - A garage space can be rented in the underground garage for the property, the fee for which is: 20,000 HUF/month. Rental conditions - Rental fee: HUF/month + utilities - Deposit: an amount equivalent to 2 months' rent - Duration: Minimum 12 months - Original text Prémium lakás a Dóczy Parkban – Karközelben az Egyetem és a Nagyerdõ! Debrecen legkedveltebb részén, a Dóczy Parkban kiadó egy modern stílusú, 2. emeleti, 45 m2-es, nappali + 1 hálószobás, erkélyes lakás liftes társasházban. Lokáció és Környék Az ingatlan elhelyezkedése egyedülálló: az Egyetem fõépülete mindössze 5 perc kényelmes séta, így oktatóknak vagy az egyetemi élethez kötõdõknek ideális választás. A környék infrastruktúrája kiváló, minden megtalálható a közvetlen közelben: - Boltok, zöldséges, éttermek, cukrászda, fodrászat. - A Nagyerdõ pár perc sétával elérhetõ. - Kiváló közlekedés: a villamosmegálló szintén "karnyújtásnyira" található. A lakás jellemzõi Az ingatlan azonnal költözhetõ, teljes körûen felszerelt és minden igényt kielégítõen berendezett (étkészlettel, takarítóeszközökkel és egyéb háztartási kiegészítõkkel ellátott). A belsõ tér a modern igények szerint, minõségi anyagok felhasználásával készült: - Gépesítés: Beépített hûtõ, mosogatógép, sütõ, fõzõlap, elszívó, mikrohullámú sütõ, mosógép, TV és egy nagy teljesítményû inverteres klíma. - Kényelem: Elektromos redõnnyel felszerelt mûanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó. - Elrendezés: Világos terek, fürdõszoba és WC egyben (intimzuhannyal). - Extra: Beépített bútorok a maximális helykihasználásért, kényelmes, bútorozható erkély. - Burkolatok: Minõségi járólap és laminált parketta. Rezsi és mûszaki tartalom A lakás fenntartási költsége rendkívül alacsony. A fûtésrõl és hûtésrõl modern házközponti rendszer és fan-coil berendezés gondoskodik. A maximális komfortérzet érdekében a hõmérséklet minden helyiségben egyedileg, külön termosztáttal szabályozható. Parkolás és Tárolás - A társasházban kerékpár tárolására van lehetõség. - Az ingatlanhoz a mélygarázsban teremgarázshely bérelhetõ, melynek díja: 20.000 Ft/hó. Bérleti feltételek - Bérleti díj: Ft/hó + rezsi - Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelõ összeg - Idõtartam: Minimum 12 hónap -