1 room apartment of 42 m² in Pécs

Translated text In the city center of Pécs, on Felsőmalom Street, in a quiet residential park, I am offering for rent a first-floor 42sqm, one-bedroom plus American kitchen living room, tastefully furnished with new furniture! From the living room and the bedroom, you can exit to a large terrace. The apartment has underfloor heating and ceiling cooling. Its heating is a central house system with individual metering. The condominium is located in one of the most sought-after areas of the city with almost zero overhead costs. The property is located in a frequented environment, in its immediate vicinity you can find almost all services: shops, stores, school, kindergarten, doctor's offices, post office, restaurants, public transport hub. The design of the property: American kitchen-dining room-living room, hallway, bedroom, bathroom and toilet, terrace. The appearance of the property is youthful (new kitchen furniture, faucets, light fixtures, cold coverings, full painting, built-in dishwasher, etc.). We recommend the apartment primarily to demanding tenants for one or two people. The tenant must pay a cleaning service every two weeks (10,000 HUF/occasion, which the owner may waive if the tenant keeps the apartment in order). A garage space can be rented for 20,000 HUF/month. A minimum one-year lease is required, and after paying one month's rent and two months' deposit, you can move in at the beginning of January. Original text Pécsen a belvárosban a Felsőmalom utcában csendes lakóparkban kiadásra kínálok egy első emeleti 42nm-es, egy hálószobás plusz amerikai konyhás nappalis, igényesen, új bútorokkal berendezett tégla lakást! A nappaliból és a hálóból nagy méretű teraszra léphetünk ki. A lakásban padlófűtés és mennyezet hűtés van beépítve. Fűtése házközponti rendszerű, egyedi méréssel. A társasház a város egyik legkeresettebb környezetében fekszik szinte nulla rezsivel. Az ingatlan frekventált környezetben helyezkedik el, közvetlen környezetében szinte minden szolgáltatás megtalálható: boltok, üzletek, iskola, óvoda, orvosi rendelők, posta, éttermek, tömegközlekedési csomópont. Az ingatlan kialakítása: amerikai konyha-étkező-nappali, közlekedő, hálószoba, fürdő és WC, terasz. Az ingatlan megjelenése fiatalos (új konyhabútor, csaptelepek, lámpatestek, hidegburkolatok, teljes körű festés, beépített mosogatógép, stb.). A lakást elsősorban magukra igényes bérlőknek ajánljuk egy-két fő részére. Két hetente takarítót kell fizetnie a bérlőnek (10eFt/alkalom, amitől eltekinthet a tulajdonos amennyiben rendben tartja a bérlő a lakást). Teremgarázs hely bérelhető 20eFt/hó áron. Minimum egy éves bérlés szükséges, egy havi bérleti díj és két havi kaució megfizetését követően január elején költözhető.