2 rooms apartment of 50 m² in Budapest

*for english please scroll down* Belső XIII. kerületben, a Lőportár utcában kiadó egy 50 m²-es, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, modern lakás! A Westend és a Városliget közelében, egy csendes, zöld fákkal szegélyezett utcában, exkluzív kialakítású, teljesen BÚTOROZOTT ( luxus prémium bútorokkal ) 3. emeleti lakás várja új bérlőjét. A lakás egy ENERGIATAKARÉKOS, újépítésű ÖKO társasházban található, két ERKÉLY (2 m² + 6 m²) is tartozik hozzá. Főbb jellemzők: -Kiváló elrendezés: AMERIKAKONYHÁS nappali és hálószoba GARDRÓBbal -Két irányba nyíló erkélyek a nappaliból és a hálóból is elérhetők -Magas minőségű, teljes GÉPESÍTÉS: Bosch konyhai gépek, indukciós főzőlap, sütő, mikró, mosogatógép, mosó- és szárítógép, kombi hűtő, porszívó -Központi hőszivattyús MENNYEZETI HŰTÉS-FŰTÉS + külön KLÍMA -ELEKTROMOS REDŐNYÖK SZÚNYOGHÁLÓVAL felszerelve A lakás ideális választás lehet egyedülállók vagy párok számára, akik prémium minőségű otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel és kényelmi extrákkal. Rezsi: 17.000 Ft/hó ( villany, mérőóra alapján, tv-internet ) Lakás és teremgarázs Közös költség: 42.000 Ft/hó ( hideg-meleg víz, hűtés-fűtés, szemétszállítás, közös terek takarítása-világítása.. etc ) TEREMGARÁZS HELY BENNE VAN AZ ÁRBAN, ELEKTROMOS TÖLTŐVEL Kötelező igénybe venni: +25.000 Ft/alkalom takarítás (Max. hetente de minimum 1 alkalommal egy hónapban.) Kisállat nem hozható, dohányzás nem megengedett. Minimum 12 hónapos bérleti szerződés szükséges. Beköltözés feltétele: 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése, közjegyző előtti hitelesítés. *ENGLISH* In the inner XIII. district, in Lőportár Street, a 50 m², IMMEDIATELY MOVEABLE, modern apartment is for rent! Near Westend and the City Park, in a quiet street lined with green trees, an exclusive, fully FURNISHED (with luxury premium furniture) 3rd floor apartment awaits its new tenant. The apartment is located in an ENERGY-saving, newly built ECO condominium, with two BALCONIES (2 m² + 6 m²). Key features: -Excellent layout: LIVING ROOM AND BEDROOM WITH AMERICAN KITCHEN with WARDROBE -Balconies opening in two directions can be accessed from the living room and bedroom -High quality, complete MECHANIZATION: Bosch kitchen appliances, induction hob, oven, microwave, dishwasher, washer and dryer, combi fridge, vacuum cleaner -CEILING COOLING-HEATING + separate air conditioning with central heat pump -ELECTRIC SHUTTERS EQUIPPED WITH MOSQUITO NETS The apartment can be an ideal choice for singles or couples looking for a premium quality home with a prime location and amenities. Utilities: 17.000 HUF/month (electricity, based on meter, TV-internet) Apartment and garage Common cost: 42.000 HUF/month ( hot and cold water, cooling-heating, garbage collection, cleaning and lighting of common areas.. etc ) UNDERGROUND GARAGE SPACE IS INCLUDED IN THE PRICE, WITH ELECTRIC CHARGER Mandatory use: +25.000 HUF/occasion cleaning (Max. once a week, but at least 1 time a month.) Pets are not allowed, smoking is not allowed. A minimum 12-month lease is required. Conditions for moving in: payment of 2 months deposit and 1 months rent, authentication before a notary.